Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَضَرَبَ | And Allah sets forth | Missing translation |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah sets forth | Missing translation |
| 3 | مَثَلٗا | a similitude | Missing translation |
| 4 | قَرۡيَةٗ | (of) a town | Missing translation |
| 5 | كَانَتۡ | (that) was | Missing translation |
| 6 | ءَامِنَةٗ | secure | Missing translation |
| 7 | مُّطۡمَئِنَّةٗ | and content | Missing translation |
| 8 | يَأۡتِيهَا | coming to it | Missing translation |
| 9 | رِزۡقُهَا | its provision | Missing translation |
| 10 | رَغَدٗا | (in) abundance | Missing translation |
| 11 | مِّن | from | Missing translation |
| 12 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 13 | مَكَانٖ | place | Missing translation |
| 14 | فَكَفَرَتۡ | but it denied | Missing translation |
| 15 | بِأَنۡعُمِ | (the) Favors of Allah | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهِ | (the) Favors of Allah | Missing translation |
| 17 | فَأَذَٰقَهَا | so Allah made it taste | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهُ | so Allah made it taste | Missing translation |
| 19 | لِبَاسَ | (the) garb | Missing translation |
| 20 | ٱلۡجُوعِ | (of) the hunger | Missing translation |
| 21 | وَٱلۡخَوۡفِ | and the fear | Missing translation |
| 22 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 23 | كَانُواْ | they used (to) | Missing translation |
| 24 | يَصۡنَعُونَ | do | Missing translation |
| 25 | ١١٢ | (112) | Missing translation |