English Word by Word Translation for An-Nahl ayah 112

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَضَرَبَ And Allah sets forth
2 ٱللَّهُ And Allah sets forth
3 مَثَلٗا a similitude
4 قَرۡيَةٗ (of) a town
5 كَانَتۡ (that) was
6 ءَامِنَةٗ secure
7 مُّطۡمَئِنَّةٗ and content
8 يَأۡتِيهَا coming to it
9 رِزۡقُهَا its provision
10 رَغَدٗا (in) abundance
11 مِّن from
12 كُلِّ every
13 مَكَانٖ place
14 فَكَفَرَتۡ but it denied
15 بِأَنۡعُمِ (the) Favors of Allah
16 ٱللَّهِ (the) Favors of Allah
17 فَأَذَٰقَهَا so Allah made it taste
18 ٱللَّهُ so Allah made it taste
19 لِبَاسَ (the) garb
20 ٱلۡجُوعِ (of) the hunger
21 وَٱلۡخَوۡفِ and the fear
22 بِمَا for what
23 كَانُواْ they used (to)
24 يَصۡنَعُونَ do
25 ١١٢ (112)