Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ١١٣

Suhel Farooq Khan:

कि भूक और ख़ौफ को ओढ़ना (बिछौना) बना दिया और उन्हीं लोगों में का एक रसूल भी उनके पास आया तो उन्होंने उसे झुठलाया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह उनके पास उन्हीं में से एक रसूल¹ आया, तो उन्होंने उसे झुठला दिया। अतः उन्हें यातना ने इस हाल में पकड़ लिया कि वे अत्याचारी थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	جَآءَهُمۡ	came to them	आया उनके पास
3	رَسُولٞ	a Messenger	एक रसूल
4	مِّنۡهُمۡ	from among them	उनमें से
5	فَكَذَّبُوهُ	but they denied him	तो उन्होंने झुठलाया उसे
6	فَأَخَذَهُمُ	so seized them	तो पकड़ लिया उन्हें
7	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	अज़ाब ने
8	وَهُمۡ	while they	जबकि वो
9	ظَٰلِمُونَ	(were) wrongdoers	ज़ालिम थे
10	١١٣	(113)	Missing translation