Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 2 | حَرَّمَ | He has forbidden | Missing translation |
| 3 | عَلَيۡكُمُ | to you | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمَيۡتَةَ | the dead animal | Missing translation |
| 5 | وَٱلدَّمَ | and the blood | Missing translation |
| 6 | وَلَحۡمَ | and the flesh | Missing translation |
| 7 | ٱلۡخِنزِيرِ | (of) the swine | Missing translation |
| 8 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 9 | أُهِلَّ | has been dedicated | Missing translation |
| 10 | لِغَيۡرِ | to other (than) | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 12 | بِهِۦۖ | [with it] | Missing translation |
| 13 | فَمَنِ | But (if) one | Missing translation |
| 14 | ٱضۡطُرَّ | (is) forced | Missing translation |
| 15 | غَيۡرَ | without (being) | Missing translation |
| 16 | بَاغٖ | disobedient | Missing translation |
| 17 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 18 | عَادٖ | a transgressor | Missing translation |
| 19 | فَإِنَّ | then indeed | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 21 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | Missing translation |
| 22 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | Missing translation |
| 23 | ١١٥ | (115) | Missing translation |