Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٩٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔¹ احسان کا طریقہ اختیا ر کرو کہ اللہ محسنوں کو پسند کرتا ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ کی راه میں خرچ کرو اور اپنے ہاتھوں ہلاکت میں نہ پڑو¹ اور سلوک واحسان کرو، اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَنفِقُواْ	And spend	اور خرچ کرو
2	فِي	in	میں
3	سَبِيلِ	(the) way	راستے
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کے
5	وَلَا	and (do) not	اور نہ
6	تُلۡقُواْ	throw (yourselves)	تم ڈالو (خود کو)
7	بِأَيۡدِيكُمۡ	[with your hands]	ساتھ اپنے ہاتھوں کو
8	إِلَى	into	طرف
9	ٱلتَّهۡلُكَةِ	[the] destruction	ہلاکت کے۔ میں
10	وَأَحۡسِنُوٓاْۚ	And do good	اور احسان کرو
11	إِنَّ	indeed	بیشک
12	ٱللَّهَ	Allah	اللہ
13	يُحِبُّ	loves	محبت رکھتا ہے
14	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	احسان کرنے والوں سے
15	١٩٥	(195)	(۱۹۵)