Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٢٠

Frank Bubenheim and Nadeem:

Ibrahim war eine Gemeinschaft, Allah demütig ergeben und einer, der Anhänger des rechten Glaubens war, und er gehörte nicht zu den Götzendienern;

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, Ibrahim war eine Gemeinschaft, Allah demütig ergeben, (und) ein Anhänger des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	Ibrahim
3	كَانَ	was	war
4	أُمَّةٗ	a nation	eine Gemeinschaft,
5	قَانِتٗا	obedient	demütig ergeben
6	لِّلَّهِ	to Allah	zu Allah,
7	حَنِيفٗا	upright	Anhänger des rechten Glaubens
8	وَلَمۡ	and not	und nicht
9	يَكُ	he was	war er
10	مِنَ	of	von
11	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	den Polytheisten.
12	١٢٠	(120)	Missing translation