Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٢٠

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक़ नहीं कि इबराहीम (लोगों के) पेशवा ख़ुदा के फरमाबरदार बन्दे और बातिल से कतरा कर चलने वाले थे और मुशरेकीन से हरगिज़ न थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह इबराहीम एक समुदाय¹ थे। वह अल्लाह के आज्ञाकारी, उसकी ओर एकाग्र थे। और बहुदेववादियों (मुश्रिकों) में से नहीं थे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	इब्राहीम
3	كَانَ	was	था
4	أُمَّةٗ	a nation	एक उम्मत
5	قَانِتٗا	obedient	मुतीअ/फ़रमाबरदार
6	لِّلَّهِ	to Allah	अल्लाह के लिए
7	حَنِيفٗا	upright	यकसू
8	وَلَمۡ	and not	और ना
9	يَكُ	he was	था वो
10	مِنَ	of	Missing translation
11	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	मुशरिकीन में से
12	١٢٠	(120)	Missing translation