Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُدۡعُ | Call | بلایئے۔ دعوت دیجیے | |
| 2 | اِلٰى | to | طرف | |
| 3 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے کی | |
| 4 | رَبِّكَ | (of) your Lord | اپنے رب کے | |
| 5 | بِالۡحِكۡمَةِ | with the wisdom | ساتھ حکمت کے | |
| 6 | وَالۡمَوۡعِظَةِ | and the instruction | اور ساتھ نصیحت کے | |
| 7 | الۡحَسَنَةِ | the good | عمدہ | |
| 8 | وَجَادِلۡهُمۡ | and discuss with them | اور بحث کیجیے ان سے | |
| 9 | بِالَّتِىۡ | in that | ساتھ اس طریقے کے | |
| 10 | هِىَ | which | وہ جو | |
| 11 | اَحۡسَنُؕ | (is) best | بہترین ہے | |
| 12 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 13 | رَبَّكَ | your Lord | رب تیرا | |
| 14 | هُوَ | He | وہ | |
| 15 | اَعۡلَمُ | (is) most knowing | خوب جانتا ہے | |
| 16 | بِمَنۡ | of who | اس کو | |
| 17 | ضَلَّ | has strayed | جو بھٹک گیا | |
| 18 | عَنۡ | from | سے | |
| 19 | سَبِيۡلِهٖ | His way | اس کے راستے (سے) | |
| 20 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
| 21 | اَعۡلَمُ | (is) most knowing | خوب جانتا ہے | |
| 22 | بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ | of the guided ones | ہدایت پانے والوں کو | |
| 23 | ١٢٥ | (125) | (۱۲۵) |