Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱدۡعُ | Call | çağır |
| 2 | إِلَىٰ | to | yoluna |
| 3 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 4 | رَبِّكَ | (of) your Lord | Rabbinin |
| 5 | بِٱلۡحِكۡمَةِ | with the wisdom | hikmetle |
| 6 | وَٱلۡمَوۡعِظَةِ | and the instruction | ve öğütle |
| 7 | ٱلۡحَسَنَةِۖ | the good | güzel |
| 8 | وَجَٰدِلۡهُم | and discuss with them | ve onlarla mücadele et |
| 9 | بِٱلَّتِي | in that | (biçimde) |
| 10 | هِيَ | which | o |
| 11 | أَحۡسَنُۚ | (is) best | en güzel |
| 12 | إِنَّ | Indeed | kuşkusuz |
| 13 | رَبَّكَ | your Lord | Rabbin |
| 14 | هُوَ | He | işte O'dur |
| 15 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing | en iyi bilen |
| 16 | بِمَن | of who | kimseleri |
| 17 | ضَلَّ | has strayed | sapan(ları) |
| 18 | عَن | from | yolundan |
| 19 | سَبِيلِهِۦ | His way | Missing translation |
| 20 | وَهُوَ | And He | ve O |
| 21 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing | (en iyi) bilendir |
| 22 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ | of the guided ones | hidayete erenleri |
| 23 | ١٢٥ | (125) | Missing translation |