Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سُبۡحٰنَ | Exalted | پاک ہے | |
| 2 | الَّذِىۡۤ | (is) the One Who | وہ ذات | |
| 3 | اَسۡرٰى | took | جو لے گیا | |
| 4 | بِعَبۡدِهٖ | His servant | اپنے بندے کو | |
| 5 | لَيۡلًا | (by) night | رات کے وقت | |
| 6 | مِّنَ | from | سے | |
| 7 | الۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid Al-Haraam | مسجد | |
| 8 | الۡحَـرَامِ | Al-Masjid Al-Haraam | حرام | |
| 9 | اِلَى | to | طرف | |
| 10 | الۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid Al-Aqsa | مسجد | |
| 11 | الۡاَقۡصَا | Al-Masjid Al-Aqsa | اقصی کی | |
| 12 | الَّذِىۡ | which | وہ جو | |
| 13 | بٰرَكۡنَا | We blessed | برکت دی ہم نے | |
| 14 | حَوۡلَهٗ | its surroundings | اس کے آس پاس کو | |
| 15 | لِنُرِيَهٗ | that We may show him | تاکہ ہم دکھائیں اس کو | |
| 16 | مِنۡ | of | سے | |
| 17 | اٰيٰتِنَا ؕ | Our Signs | اپنی آیات میں (سے) | |
| 18 | اِنَّهٗ | Indeed He | بیشک وہ | |
| 19 | هُوَ | He | وہ | |
| 20 | السَّمِيۡعُ | (is) the All-Hearer | سننے والا ہے، | |
| 21 | الۡبَصِيۡرُ | the All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
| 22 | ١ | (1) | (۱) |