Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاٰتَيۡنَا | And We gave | اور دی ہم نے | |
| 2 | مُوۡسَى | Musa | موسیٰ کو | |
| 3 | الۡـكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 4 | وَ جَعَلۡنٰهُ | and made it | اور بنایا ہم نے اس کو | |
| 5 | هُدًى | a guidance | ہدایت کا ذریعہ | |
| 6 | لِّبَنِىۡۤ | for the Children | بنی | |
| 7 | اِسۡرَآءِيۡلَ | (of) Israel | اسرائیل کے لئے | |
| 8 | اَلَّا | That not | کہ نہ | |
| 9 | تَتَّخِذُوۡا | you take | تم بناؤ | |
| 10 | مِنۡ | other than Me | سے | |
| 11 | دُوۡنِىۡ | other than Me | میرے سوا | |
| 12 | وَكِيۡلًا ؕ | (as) a Disposer of affairs | کار ساز | |
| 13 | ٢ | (2) | (۲) |