Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَا | And We gave | И дали Мы |
| 2 | مُوسَى | Musa | Мусе |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Писание |
| 4 | وَجَعَلۡنَٰهُ | and made it | и сделали Мы его |
| 5 | هُدٗى | a guidance | руководством |
| 6 | لِّبَنِيٓ | for the Children | для потомков |
| 7 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | Исраила: |
| 8 | أَلَّا | That not | «Не |
| 9 | تَتَّخِذُواْ | you take | берите |
| 10 | مِن | other than Me | кроме Меня |
| 11 | دُونِي | other than Me | Missing translation |
| 12 | وَكِيلٗا | (as) a Disposer of affairs | покровителя, |
| 13 | ٢ | (2) | Missing translation |