Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذُرِّيَّةَ | Offsprings | descendants |
| 2 | مَنۡ | (of one) who | (de) ceux que |
| 3 | حَمَلۡنَا | We carried | Nous avons porté |
| 4 | مَعَ | with | avec |
| 5 | نُوحٍۚ | Nuh | Noé ! |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | Certes, il |
| 7 | كَانَ | was | était |
| 8 | عَبۡدٗا | a servant | un esclave |
| 9 | شَكُورٗا | grateful | très reconnaissant. » |
| 10 | ٣ | (3) | Missing translation |