Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | So when | پھر جب |
| 2 | جَآءَ | came | آگیا |
| 3 | وَعۡدُ | (the) promise | وعدہ |
| 4 | أُولَىٰهُمَا | (for) the first of the two | ان دونوں میں سے پہلا |
| 5 | بَعَثۡنَا | We raised | بھیجا ہم نے |
| 6 | عَلَيۡكُمۡ | against you | تم پر |
| 7 | عِبَادٗا | servants | بندوں |
| 8 | لَّنَآ | of Ours | اپنے کو |
| 9 | أُوْلِي | those of great military might | زور والے |
| 10 | بَأۡسٖ | those of great military might | |
| 11 | شَدِيدٖ | those of great military might | سخت |
| 12 | فَجَاسُواْ | and they entered | تو وہ گھس گئے |
| 13 | خِلَٰلَ | the inner most part | اندر |
| 14 | ٱلدِّيَارِۚ | (of) the homes | گھروں کے |
| 15 | وَكَانَ | and (it) was | اور تھا |
| 16 | وَعۡدٗا | a promise | ایک وعدہ |
| 17 | مَّفۡعُولٗا | fulfilled | پورا ہونے والا |
| 18 | ٥ | (5) | (۵) |