Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِس کے بعد ہم نے تمہیں اُن پر غلبے کا موقع دے دیا اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دی اور تمہاری تعداد پہلے سے بڑھا دی۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر ہم نے ان پر تمہارا غلبہ دے کر تمہارے دن پھیرے اور مال اور اولاد سے تمہاری مدد کی اور تمہیں بڑے جتھے والا بنا دیا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ثُمَّ	Then	پھر
2	رَدَدۡنَا	We gave back	لوٹائی ہم نے
3	لَكُمُ	to you	تمہارے لئے
4	ٱلۡكَرَّةَ	the return victory	ایک مرتبہ واپسی
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	ان پر
6	وَأَمۡدَدۡنَٰكُم	And We reinforced you	اور مدد دی ہم نے تم کو
7	بِأَمۡوَٰلٖ	with the wealth	ساتھ مالوں کے
8	وَبَنِينَ	and sons	اور بیٹوں کے
9	وَجَعَلۡنَٰكُمۡ	and made you	اور کردیا ہم نے تم کو
10	أَكۡثَرَ	more	زیادہ کثیر
11	نَفِيرًا	numerous	نفری میں
12	٦	(6)	(۶)