Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | عَسَىٰ | (It) may be | امید ہے |
| 2 | رَبُّكُمۡ | that your Lord | رب تمہارا |
| 3 | أَن | that your Lord | کہ |
| 4 | يَرۡحَمَكُمۡۚ | (may) have mercy upon you | رحم کرے تم پر |
| 5 | وَإِنۡ | But if | اور اگر |
| 6 | عُدتُّمۡ | you return | لوٹو گے تم |
| 7 | عُدۡنَاۚ | We will return | لوٹیں گے ہم |
| 8 | وَجَعَلۡنَا | And We have made | اور بنایا ہم نے |
| 9 | جَهَنَّمَ | Hell | جہنم کو |
| 10 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | کافروں کے لئے |
| 11 | حَصِيرًا | a prison-bed | قید خانہ |
| 12 | ٨ | (8) | (۸) |