Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह यह क़ुरआन वह मार्ग दिखाता है, जो सबसे सीधा है और उन ईमान वालों को, जो अच्छे कर्म करते हैं, शुभ सूचना देता है कि उनके लिए बड़ा बदला है।

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक़ नहीं कि ये क़ुरान उस राह की हिदायत करता है जो सबसे ज्यादा सीधी है और जो ईमानदार अच्छे अच्छे काम करते हैं उनको ये खुशख़बरी देता है कि उनके लिए बहुत बड़ा अज्र और सवाब (मौजूद) है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	هَٰذَا	this	ये
3	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	क़ुरआन
4	يَهۡدِي	guides	वो रहनुमाई करता है
5	لِلَّتِي	to that	उस (राह) के लिए
6	هِيَ	which	वो (जो)
7	أَقۡوَمُ	(is) most straight	सबसे ज़्यादा सीधी है
8	وَيُبَشِّرُ	and gives glad tidings	और वो ख़ुशख़बरी देता है
9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	to the believers	ईमान वालों को
10	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
11	يَعۡمَلُونَ	do	अमल करते हैं
12	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the righteous deeds	नेक
13	أَنَّ	that	बेशक
14	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
15	أَجۡرٗا	(is) a reward	अजर है
16	كَبِيرٗا	great	बहुत बड़ा
17	٩	(9)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Isra ayah 9

Word list with translation