Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

(உங்களில்) எவர்கள் மறுமையை நம்பவில்லையோ அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் மிகத் துன்புறுத்தும் வேதனையை தயார்படுத்தி இருக்கிறோம் (என்றும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நிச்சயமாக மறுமையை நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள், துன்புறுத்தக்கூடிய வேதனையை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்தி இருக்கிறோம்” (என்றும் எச்சரிக்கிறது).

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَنَّ	And that	இன்னும் நிச்சயமாக
2	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
3	لَا	(do) not	நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	Missing translation
5	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	மறுமையை
6	أَعۡتَدۡنَا	We have prepared	ஏற்படுத்தி இருக்கிறோம்
7	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
8	عَذَابًا	a punishment	வேதனையை
9	أَلِيمٗا	painful	துன்புறுத்தக்கூடியது
10	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Isra ayah 10

Word list with translation