Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٠

Fathul Majid:

আর যারা আখিরাতে ঈমান আনে না তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি মর্মন্তুদ শাস্তি‎।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা আখিরাতে ঈমান আনে না আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنَّ	And that	এবং (এও) যে
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	لَا	(do) not	না
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	বিশ্বাস করে
5	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	প্রতি আখিরাতের
6	أَعۡتَدۡنَا	We have prepared	প্রস্তুত রেখেছি আমরা
7	لَهُمۡ	for them	জন্যে তাদের
8	عَذَابًا	a punishment	শাস্তি
9	أَلِيمٗا	painful	নিদারুণ
10	١٠	(10)	(১০)