Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ١١

Suhel Farooq Khan:

और आदमी कभी (आजिज़ होकर अपने हक़ में) बुराई (अज़ाब वग़ैरह की दुआ) इस तरह माँगता है जिस तरह अपने लिए भलाई की दुआ करता है और आदमी तो बड़ा जल्दबाज़ है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और मनुष्य उसी प्रकार बुराई की दुआ माँगता¹ है, जैसे वह भलाई की दुआ माँगता है। और मनुष्य बड़ा ही जल्दबाज़ है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَدۡعُ	And prays	और दुआ करता है
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	the man	इन्सान
3	بِٱلشَّرِّ	for evil	शर/बुराई की
4	دُعَآءَهُۥ	(as) he prays	(जैसा) दुआ करना उसका
5	بِٱلۡخَيۡرِۖ	for the good	ख़ैर/भलाई की
6	وَكَانَ	And is	और है
7	ٱلۡإِنسَٰنُ	the man	इन्सान
8	عَجُولٗا	ever hasty	बहुत जल्द बाज़
9	١١	(11)	Missing translation