Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ١٤

Fathul Majid:

‘তুমি তোমার কিতাব পাঠ কর‎, আজ তুমি নিজেই তোমার হিসেব নিকেশের জন্য যথেষ্ট।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

'তুমি তোমার কিতাব পাঠ করো, আজ তুমি নিজেই তোমার হিসেব-নিকেশের জন্য যথেষ্ট¹।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱقۡرَأۡ	Read	"পড়ো
2	كِتَٰبَكَ	your record	তোমরা কিতাব (কর্মফল)
3	كَفَىٰ	Sufficient	যথেষ্ট
4	بِنَفۡسِكَ	(is) yourself	নিয়ে তুমি নিজেই
5	ٱلۡيَوۡمَ	today	আজ
6	عَلَيۡكَ	against you	তোমার উপর
7	حَسِيبٗا	(as) accountant	হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে"
8	١٤	(14)	(১৪)