Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ١٧

Hussein Taji Kal Dari:

و چه بسیار نسل‌ها را که بعد از نوح (زندگی می‌کردند) هلاک کردیم، و کافی است که پروردگارت (نسبت)به گناهان بندگانش دانای بیناست.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و چه بسیار نسل‌هایی را که پس از نوح [زندگی می‌کردند] هلاک کردیم و [همین] کافی است که پروردگارت از گناهان بندگانش آگاه [و نسبت به آنان] بیناست.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَكَمۡ	And how many	و چه بسیار
2	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	هلاک کردیم
3	مِنَ	from	از
4	ٱلۡقُرُونِ	the generations	ملت های پیشین
5	مِنۢ	after	بعد از
6	بَعۡدِ	after	بعد از
7	نُوحٖۗ	Nuh	نوح
8	وَكَفَىٰ	And sufficient	و كافي است
9	بِرَبِّكَ	(is) your Lord	پروردگارت
10	بِذُنُوبِ	concerning the sins	به گناهان
11	عِبَادِهِۦ	(of) His servants	بندگانش
12	خَبِيرَۢا	All-Aware	آگاه
13	بَصِيرٗا	All-Seer	بينا
14	١٧	(17)	17