Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلۡحَجُّ | (For) the Hajj | حج (کے) | |
2 | اَشۡهُرٌ | (are) months | مہینے ہیں | |
3 | مَّعۡلُوۡمٰتٌ ۚ | well known | معلوم۔ جانے بوجھے | |
4 | فَمَنۡ | then whoever | تو جو کوئی | |
5 | فَرَضَ | undertakes | فرض کرے | |
6 | فِيۡهِنَّ | therein | ان میں | |
7 | الۡحَجَّ | the Hajj | حج کو | |
8 | فَلَا | then no | تو نہ | |
9 | رَفَثَ | sexual relations | عورتوں کی طرف رغبت کرے۔ کوئی شہواتی فعل کرے | |
10 | وَلَا | and no | اور نہ | |
11 | فُسُوۡقَۙ | wickedness | کوئی گناہ کے کام | |
12 | وَلَا | and no | اور نہ | |
13 | جِدَالَ | quarrelling | کوئی جھگڑا کرے | |
14 | فِى | during | میں | |
15 | الۡحَجِّ ؕ | the Hajj | حج میں۔ حج کے دوران | |
16 | وَمَا | And whatever | اور جو | |
17 | تَفۡعَلُوۡا | you do | تم کرو گے | |
18 | مِنۡ | of | سے | |
19 | خَيۡرٍ | good | بھلائی ۔ نیکی میں سے | |
20 | يَّعۡلَمۡهُ | knows it | جان لے گا اسے | |
21 | اللّٰهُ ؕ | Allah | اللہ | |
22 | وَتَزَوَّدُوۡا | And take provision | اور تم زاد راہ لے لیا کرو | |
23 | فَاِنَّ | (but) indeed | تو بیشک | |
24 | خَيۡرَ | (the) best | بہترین | |
25 | الزَّادِ | provision | زاد راہ | |
26 | التَّقۡوٰى | (is) righteousness | تقوی ہے | |
27 | وَاتَّقُوۡنِ | And fear Me | اور ڈرو مجھ سے | |
28 | يٰٓاُولِى | O men | اے | |
29 | الۡاَلۡبَابِ | (of) understanding | عقل والو | |
30 | ١٩٧ | (197) | (۱۹۷) |