Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱنظُرۡ | See | bak |
| 2 | كَيۡفَ | how | nasıl |
| 3 | فَضَّلۡنَا | We preferred | üstün yaptık |
| 4 | بَعۡضَهُمۡ | some of them | onların kimini |
| 5 | عَلَىٰ | over | üzerine |
| 6 | بَعۡضٖۚ | others | kimi |
| 7 | وَلَلۡأٓخِرَةُ | And surely the Hereafter | elbette ahiret |
| 8 | أَكۡبَرُ | (is) greater | daha büyüktür |
| 9 | دَرَجَٰتٖ | (in) degrees | dereceler bakımından |
| 10 | وَأَكۡبَرُ | and greater | ve daha büyüktür |
| 11 | تَفۡضِيلٗا | (in) excellence | üstünlük bakımından |
| 12 | ٢١ | (21) | Missing translation |