Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அல்லாஹ்வுடன் மற்றொருவனை வணக்கத்திற்குரியவனாக ஆக்காதீர். (அவ்வாறு செய்தால்) நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும் உதவியற்றவராகவும் அமர்ந்து விடுவீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) அல்லாஹ்வுடன் வேறு ஒரு கடவுளை ஆக்காதீர். (அவ்வாறு செய்தால்) இகழப்பட்டவராக, கைவிடப்பட்டவராக, (முடங்கி) அமர்ந்து விடுவீர்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّا	(Do) not	ஆக்காதீர்
2	تَجۡعَلۡ	make	Missing translation
3	مَعَ	with	அல்லாஹ்வுடன்
4	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
5	إِلَٰهًا	god	ஒரு கடவுளை
6	ءَاخَرَ	another	வேறு
7	فَتَقۡعُدَ	lest you will sit	அமர்ந்து விடுவீர்
8	مَذۡمُومٗا	disgraced	இகழப்பட்டவராக
9	مَّخۡذُولٗا	forsaken	கைவிடப்பட்டவராக
10	٢٢	(22)	Missing translation