Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتِ | And give | و بده |
| 2 | ذَا | the relatives | خویشان نزدیک |
| 3 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | the relatives | خویشان نزدیک |
| 4 | حَقَّهُۥ | his right | حق آن |
| 5 | وَٱلۡمِسۡكِينَ | and the needy | و تنگدست |
| 6 | وَٱبۡنَ | and the wayfarer | وامانده در راه |
| 7 | ٱلسَّبِيلِ | and the wayfarer | وامانده در راه |
| 8 | وَلَا | and (do) not | و اسراف نکن |
| 9 | تُبَذِّرۡ | spend | و اسراف نکن |
| 10 | تَبۡذِيرًا | wastefully | اسراف کردن |
| 11 | ٢٦ | (26) | 26 |