Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

نہ تو اپنا ہاتھ گردن سے باندھ رکھو اور نہ اسے بالکل ہی کُھلا چھوڑ دو کہ ملامت زدہ اور عاجز بن کر رہ جاوٴ۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اپنا ہاتھ اپنی گردن سے بندھا ہوا نہ رکھ اور نہ اسے بالکل ہی کھول دے کہ پھر ملامت کیا ہوا درمانده بیٹھ جائے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And (do) not	اور نہ
2	تَجۡعَلۡ	make	تو رکھ
3	يَدَكَ	your hand	اپنا ہاتھ
4	مَغۡلُوۡلَةً	chained	بندھا ہوا
5	اِلٰى	to	کی طرف
6	عُنُقِكَ	your neck	اپنی گردن
7	وَلَا	and not	اور نہ
8	تَبۡسُطۡهَا	extend it	تو پھیلادے اس کو
9	كُلَّ	(to its) utmost	پورا
10	الۡبَسۡطِ	reach	ہر طرح پھیلا دینا
11	فَتَقۡعُدَ	so that you sit	تو بیٹھ جائے گا
12	مَلُوۡمًا	blameworthy	ملامت زدہ
13	مَّحۡسُوۡرًا‏	insolvent	حسرت زدہ
14	٢٩	(29)	(۲۹)