Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٩٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر جہاں سے اور سب لوگ پلٹتے ہیں وہیں سے تم بھی پلٹو اور اللہ سے معافی چاہو،¹ یقیناً وہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر تم اس جگہ سے لوٹو جس جگہ سے سب لوگ لوٹتے ہیں¹ اور اللہ تعالیٰ سے طلب بخشش کرتے رہو یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا مہربان ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ثُمَّ	Then	پھر
2	أَفِيضُواْ	depart	تم پلٹو
3	مِنۡ	from	سے
4	حَيۡثُ	wherever	جہاں
5	أَفَاضَ	depart	پلٹتے ہیں
6	ٱلنَّاسُ	the people	لوگ
7	وَٱسۡتَغۡفِرُواْ	and ask forgiveness	اور بخشش مانگو
8	ٱللَّهَۚ	(of) Allah	اللہ سے
9	إِنَّ	Indeed	بیشک
10	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
11	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	بخشنے والا
12	رَّحِيمٞ	Most Merciful	مہربان ہے
13	١٩٩	(199)	(۱۹۹)