Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | öldürmeyin |
| 2 | تَقۡتُلُوٓاْ | kill | Missing translation |
| 3 | أَوۡلَٰدَكُمۡ | your children | çocuklarınızı |
| 4 | خَشۡيَةَ | (for) fear | korkusuyla |
| 5 | إِمۡلَٰقٖۖ | (of) poverty | fakirlik |
| 6 | نَّحۡنُ | We | biz |
| 7 | نَرۡزُقُهُمۡ | (We) provide for them | sizi de besliyoruz |
| 8 | وَإِيَّاكُمۡۚ | and for you | onları da |
| 9 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 10 | قَتۡلَهُمۡ | their killing | onları öldürmek |
| 11 | كَانَ | is | günahtır |
| 12 | خِطۡـٔٗا | a sin | Missing translation |
| 13 | كَبِيرٗا | great | büyük |
| 14 | ٣١ | (31) | Missing translation |