Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَوۡ | Or | یا | |
2 | خَلۡقًا | a creation | مخلوق | |
3 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو | |
4 | يَكۡبُرُ | (is) great | بڑی ہوتی ہے | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | صُدُوۡرِكُمۡۚ | your breasts | تمہارے سینوں | |
7 | فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ | Then they will say | پس عنقریب وہ کہیں گے | |
8 | مَنۡ | Who | کون | |
9 | يُّعِيۡدُنَا ؕ | will restore us | لوٹائے گا ہم کو | |
10 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے کہ وہ ہستی | |
11 | الَّذِىۡ | He Who | جس نے | |
12 | فَطَرَكُمۡ | created you | پیدا کیا تم کو | |
13 | اَوَّلَ | (the) first | پہلی | |
14 | مَرَّةٍ ۚ | time | بار | |
15 | فَسَيُنۡغِضُوۡنَ | Then they will shake | پس عنقریب سر ہلائیں گے | |
16 | اِلَيۡكَ | at you | تیری طرف | |
17 | رُءُوۡسَهُمۡ | their heads | اپنے سروں کو | |
18 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہیں گے | |
19 | مَتٰى | When (will) | کب ہے | |
20 | هُوَ ؕ | it (be) | وہ | |
21 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
22 | عَسٰٓى | Perhaps | امید ہے | |
23 | اَنۡ | that | کہ | |
24 | يَّكُوۡنَ | (it) will be | وہ ہو | |
25 | قَرِيۡبًا | soon | قریب ہی | |
26 | ٥١ | (51) | (۵۱) |