Urdu word-by-word translation for Al-Isra ayah 51

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اَوۡ Or یا
2 خَلۡقًا a creation مخلوق
3 مِّمَّا of what اس میں سے جو
4 يَكۡبُرُ (is) great بڑی ہوتی ہے
5 فِىۡ in میں
6 صُدُوۡرِكُمۡ​ۚ your breasts تمہارے سینوں
7 فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ Then they will say پس عنقریب وہ کہیں گے
8 مَنۡ Who کون
9 يُّعِيۡدُنَا​ ؕ will restore us لوٹائے گا ہم کو
10 قُلِ Say کہہ دیجئے کہ وہ ہستی
11 الَّذِىۡ He Who جس نے
12 فَطَرَكُمۡ created you پیدا کیا تم کو
13 اَوَّلَ (the) first پہلی
14 مَرَّةٍ​ ۚ time بار
15 فَسَيُنۡغِضُوۡنَ Then they will shake پس عنقریب سر ہلائیں گے
16 اِلَيۡكَ at you تیری طرف
17 رُءُوۡسَهُمۡ their heads اپنے سروں کو
18 وَيَقُوۡلُوۡنَ and they say اور وہ کہیں گے
19 مَتٰى When (will) کب ہے
20 هُوَ​ ؕ it (be) وہ
21 قُلۡ Say کہہ دیجئے
22 عَسٰٓى Perhaps امید ہے
23 اَنۡ that کہ
24 يَّكُوۡنَ (it) will be وہ ہو
25 قَرِيۡبًا‏ soon قریب ہی
26 ٥١ (51) (۵۱)