Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or | Missing translation |
| 2 | خَلۡقٗا | a creation | Missing translation |
| 3 | مِّمَّا | of what | Missing translation |
| 4 | يَكۡبُرُ | (is) great | Missing translation |
| 5 | فِي | in | Missing translation |
| 6 | صُدُورِكُمۡۚ | your breasts | Missing translation |
| 7 | فَسَيَقُولُونَ | Then they will say | Missing translation |
| 8 | مَن | Who | Missing translation |
| 9 | يُعِيدُنَاۖ | will restore us | Missing translation |
| 10 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 11 | ٱلَّذِي | He Who | Missing translation |
| 12 | فَطَرَكُمۡ | created you | Missing translation |
| 13 | أَوَّلَ | (the) first | Missing translation |
| 14 | مَرَّةٖۚ | time | Missing translation |
| 15 | فَسَيُنۡغِضُونَ | Then they will shake | Missing translation |
| 16 | إِلَيۡكَ | at you | Missing translation |
| 17 | رُءُوسَهُمۡ | their heads | Missing translation |
| 18 | وَيَقُولُونَ | and they say | Missing translation |
| 19 | مَتَىٰ | When (will) | Missing translation |
| 20 | هُوَۖ | it (be) | Missing translation |
| 21 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 22 | عَسَىٰٓ | Perhaps | Missing translation |
| 23 | أَن | that | Missing translation |
| 24 | يَكُونَ | (it) will be | Missing translation |
| 25 | قَرِيبٗا | soon | Missing translation |
| 26 | ٥١ | (51) | Missing translation |