Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَبُّكَ | And your Lord | اور تیرا رب |
| 2 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing | خوب جانتا ہے |
| 3 | بِمَن | of whoever | اس کو جو |
| 4 | فِي | (is) in | میں ہے |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانوں |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth | اور زمین میں |
| 7 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق |
| 8 | فَضَّلۡنَا | We have preferred | فضیلت دی ہم نے |
| 9 | بَعۡضَ | some | بعض |
| 10 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ | (of) the Prophets | نبیوں کو |
| 11 | عَلَىٰ | to | پر |
| 12 | بَعۡضٖۖ | others | بعض |
| 13 | وَءَاتَيۡنَا | And We gave | اور دی ہم نے |
| 14 | دَاوُۥدَ | Dawood | داؤد کو |
| 15 | زَبُورٗا | Zaboor | زبور |
| 16 | ٥٥ | (55) | (۵۵) |