Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبُّكُمۡ | Your Lord | تمہارا رب |
| 2 | اَعۡلَمُ | (is) most knowing | خوب جانتا ہے |
| 3 | بِكُمۡؕ | of you | تم کو |
| 4 | اِنۡ | If | اگر |
| 5 | يَّشَاۡ | He wills | وہ چاہے |
| 6 | يَرۡحَمۡكُمۡ | He will have mercy on you | رحم کرے تم پر |
| 7 | اَوۡ | or | یا |
| 8 | اِنۡ | if | اگر |
| 9 | يَّشَاۡ | He wills | چاہے |
| 10 | يُعَذِّبۡكُمۡ ؕ | He will punish you | عذاب دے تم کو |
| 11 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں |
| 12 | اَرۡسَلۡنٰكَ | We have sent you | بھیجا ہم نے آپ کو |
| 13 | عَلَيۡهِمۡ | over them | ان پر |
| 14 | وَكِيۡلًا | (as) a guardian | کار ساز |
| 15 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |