Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Sag: „Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; so vermögen sie von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قُلِ	Say	Sag:
2	ٱدۡعُواْ	Call	"Ruft
3	ٱلَّذِينَ	those whom	denjenigen, die
4	زَعَمۡتُم	you claimed	ihr angebt
5	مِّن	besides Him	von
6	دُونِهِۦ	besides Him	außer ihm,
7	فَلَا	[then] not	so nicht
8	يَمۡلِكُونَ	they have power	vermögen sie
9	كَشۡفَ	(to) remove	(das) Hinwegnehmen
10	ٱلضُّرِّ	the misfortunes	des Unheils
11	عَنكُمۡ	from you	von euch
12	وَلَا	and not	und nicht
13	تَحۡوِيلًا	(to) transfer (it)	die Abwendung."
14	٥٦	(56)	Missing translation