Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اُولٰۤٮِٕكَ | Those | یہ | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | whom | وہ لوگ ہیں | |
| 3 | يَدۡعُوۡنَ | they call | جن کو وہ پکارتے ہیں | |
| 4 | يَبۡتَغُوۡنَ | seek | وہ (خود) تلاش کرتے ہیں | |
| 5 | اِلٰى | to | طرف | |
| 6 | رَبِّهِمُ | their Lord | اپنے رب کی | |
| 7 | الۡوَسِيۡلَةَ | the means of access | کوئی ذریعہ | |
| 8 | اَيُّهُمۡ | which of them | کون سا ان میں سے | |
| 9 | اَقۡرَبُ | (is) nearest | قریب تر | |
| 10 | وَيَرۡجُوۡنَ | and they hope | اور وہ امید رکھتے ہیں | |
| 11 | رَحۡمَتَهٗ | (for) His mercy | اس کی رحمت کی | |
| 12 | وَيَخَافُوۡنَ | and fear | اورر وہ ڈرتے ہیں | |
| 13 | عَذَابَهٗؕ | His punishment | اس کے عذاب سے | |
| 14 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 15 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب | |
| 16 | رَبِّكَ | (of) your Lord | تیرے رب کا | |
| 17 | كَانَ | is | ہے | |
| 18 | مَحۡذُوۡرًا | (ever) feared | ڈرنے کے لائق | |
| 19 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |