Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And not | اور نہیں |
| 2 | مِّن | (is) any | سے |
| 3 | قَرۡيَةٍ | town | کوئی بستی |
| 4 | إِلَّا | but | مگر |
| 5 | نَحۡنُ | We | ہم |
| 6 | مُهۡلِكُوهَا | (will) destroy it | ہلاک کرنے والے ہیں اس کو |
| 7 | قَبۡلَ | before | پہلے |
| 8 | يَوۡمِ | (the) Day | دن سے |
| 9 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے |
| 10 | أَوۡ | or | یا |
| 11 | مُعَذِّبُوهَا | punish it | عذاب دینے والے ہیں اس کو |
| 12 | عَذَابٗا | with a punishment | عذاب |
| 13 | شَدِيدٗاۚ | severe | سخت |
| 14 | كَانَ | That is | ہے |
| 15 | ذَٰلِكَ | That is | یہ |
| 16 | فِي | in | میں |
| 17 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book | کتاب |
| 18 | مَسۡطُورٗا | written | لکھا ہوا |
| 19 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |