Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | مَنَعَنَآ | stopped Us | روکا ہم کو |
| 3 | أَن | that | کہ |
| 4 | نُّرۡسِلَ | We send | ہم بھیجیں |
| 5 | بِٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | نشانیاں |
| 6 | إِلَّآ | except | مگر |
| 7 | أَن | that | یہ کہ |
| 8 | كَذَّبَ | denied | جھٹلایا |
| 9 | بِهَا | them | ان کو |
| 10 | ٱلۡأَوَّلُونَۚ | the former (people) | پہلوں میں |
| 11 | وَءَاتَيۡنَا | And We gave | اور دی ہم نے |
| 12 | ثَمُودَ | Thamud | ثمود کو |
| 13 | ٱلنَّاقَةَ | the she-camel | اونٹنی |
| 14 | مُبۡصِرَةٗ | (as) a visible sign | واضح/ روشن کرنے والی |
| 15 | فَظَلَمُواْ | but they wronged | تو انہوں نے ظلم کیا |
| 16 | بِهَاۚ | her | اس کے ساتھ |
| 17 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 18 | نُرۡسِلُ | We send | ہم بھیجتے |
| 19 | بِٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | نشانیاں |
| 20 | إِلَّا | except | مگر |
| 21 | تَخۡوِيفٗا | (as) a warning | ڈرانے کے لئے |
| 22 | ٥٩ | (59) | (۵۹) |