Urdu word-by-word translation for Al-Isra ayah 60

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِذۡ And when اور جب
2 قُلۡنَا We said کہا ہم نے
3 لَـكَ to you تیرے لئے
4 اِنَّ Indeed بیشک
5 رَبَّكَ your Lord تیرے رب نے
6 اَحَاطَ has encompassed گھیر لیا ہے
7 بِالنَّاسِ​ ؕ the mankind لوگوں کو
8 وَمَا And not اور نہیں
9 جَعَلۡنَا We made بنایا ہم نے
10 الرُّءۡيَا the vision منظر کو
11 الَّتِىۡۤ which وہ جو
12 اَرَيۡنٰكَ We showed you دکھایا ہم نے تجھ کو
13 اِلَّا except مگر
14 فِتۡنَةً (as) a trial فتنہ
15 لِّلنَّاسِ for mankind لوگوں کے لئے
16 وَ الشَّجَرَةَ and the tree اور وہ درخت
17 الۡمَلۡعُوۡنَةَ the accursed جو لعنت کیا گیا
18 فِى in میں
19 الۡقُرۡاٰنِ​ ؕ the Quran قرآن
20 وَنُخَوِّفُهُمۡۙ And We threaten them اور ہم ڈراتے ہیں ان کو
21 فَمَا but not تو نہیں
22 يَزِيۡدُهُمۡ it increases them بڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو
23 اِلَّا except مگر
24 طُغۡيَانًا (in) transgression سرکشی
25 كَبِيۡرًا‏  great بڑی (میں)
26 ٦٠ (60) (۶۰)