Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | قُلۡنَا | We said | کہا ہم نے | |
3 | لَـكَ | to you | تیرے لئے | |
4 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
5 | رَبَّكَ | your Lord | تیرے رب نے | |
6 | اَحَاطَ | has encompassed | گھیر لیا ہے | |
7 | بِالنَّاسِ ؕ | the mankind | لوگوں کو | |
8 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
9 | جَعَلۡنَا | We made | بنایا ہم نے | |
10 | الرُّءۡيَا | the vision | منظر کو | |
11 | الَّتِىۡۤ | which | وہ جو | |
12 | اَرَيۡنٰكَ | We showed you | دکھایا ہم نے تجھ کو | |
13 | اِلَّا | except | مگر | |
14 | فِتۡنَةً | (as) a trial | فتنہ | |
15 | لِّلنَّاسِ | for mankind | لوگوں کے لئے | |
16 | وَ الشَّجَرَةَ | and the tree | اور وہ درخت | |
17 | الۡمَلۡعُوۡنَةَ | the accursed | جو لعنت کیا گیا | |
18 | فِى | in | میں | |
19 | الۡقُرۡاٰنِ ؕ | the Quran | قرآن | |
20 | وَنُخَوِّفُهُمۡۙ | And We threaten them | اور ہم ڈراتے ہیں ان کو | |
21 | فَمَا | but not | تو نہیں | |
22 | يَزِيۡدُهُمۡ | it increases them | بڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو | |
23 | اِلَّا | except | مگر | |
24 | طُغۡيَانًا | (in) transgression | سرکشی | |
25 | كَبِيۡرًا | great | بڑی (میں) | |
26 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |