Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور کوئی کہتا ہے کہ اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی اور آگ کے عذاب سے ہمیں بچا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور بعض لوگ وه بھی ہیں جو کہتے ہیں اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں نیکی دے¹ اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں عذاب جہنم سے نجات دے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمِنۡهُم	And from those	اور ان میں سے
2	مَّن	who	کوئی
3	يَقُولُ	say	کہتا ہے
4	رَبَّنَآ	Our Lord	اے ہمارے رب
5	ءَاتِنَا	Grant us	دے ہم کو
6	فِي	in	میں
7	ٱلدُّنۡيَا	the world	دنیا
8	حَسَنَةٗ	good	بھلائی
9	وَفِي	and in	اور میں
10	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	آخرت
11	حَسَنَةٗ	good	بھلائی
12	وَقِنَا	and save us	اور تو بچا ہم کو
13	عَذَابَ	(from the) punishment	عذاب سے
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	آگ کے
15	٢٠١	(201)	(۲۰۱)