Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And from those | و بعضي از آنها |
| 2 | مَّن | who | كساني كه |
| 3 | يَقُولُ | say | ميگويند |
| 4 | رَبَّنَآ | Our Lord | پروردگار ما |
| 5 | ءَاتِنَا | Grant us | عطا كن به ما |
| 6 | فِي | in | در |
| 7 | ٱلدُّنۡيَا | the world | دنيا |
| 8 | حَسَنَةٗ | good | نيكي |
| 9 | وَفِي | and in | و در |
| 10 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | آخرت |
| 11 | حَسَنَةٗ | good | نيكي |
| 12 | وَقِنَا | and save us | و نگه دار ما را |
| 13 | عَذَابَ | (from the) punishment | عذاب |
| 14 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire | آتش |
| 15 | ٢٠١ | (201) | 201 |