Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

Elmalili Hamdi Yazir:

Yine onlardan: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada bir güzellik ve ahirette de bir güzellik ver ve bizi ateş azabından koru!" diyenler vardır.

Turkish Transliteration:

veminhüm mey yeḳûlü rabbenâ âtinâ fi-ddünyâ ḥasenetev vefi-l'âḫirati ḥasenetev veḳinâ `aẕâbe-nnâr.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	وَمِنۡهُم	And from those	ve onlardan
2	مَّن	who	kimi de
3	يَقُولُ	say	derki
4	رَبَّنَآ	Our Lord	Rabbimiz
5	ءَاتِنَا	Grant us	bize ver
6	فِي	in	dünyada da
7	ٱلدُّنۡيَا	the world	Missing translation
8	حَسَنَةٗ	good	güzellik
9	وَفِي	and in	ahirette de
10	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Missing translation
11	حَسَنَةٗ	good	güzellik
12	وَقِنَا	and save us	ve bizi koru
13	عَذَابَ	(from the) punishment	azabından
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	ateş
15	٢٠١	(201)	Missing translation