Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا | |
| 2 | اَرَءَيۡتَكَ | Do You see | کیا دیکھا تو نے اپنے آپ کو | |
| 3 | هٰذَا | this | یہ ہے | |
| 4 | الَّذِىۡ | whom | جسے | |
| 5 | كَرَّمۡتَ | You have honored | تو نے عزت بخشی | |
| 6 | عَلَىَّ | above me | مجھ پر | |
| 7 | لَٮِٕنۡ | If | البتہ اگر | |
| 8 | اَخَّرۡتَنِ | You give me respite | تو نے مہلت دی مجھ کو | |
| 9 | اِلٰى | till | تک | |
| 10 | يَوۡمِ | (the) Day | دن | |
| 11 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
| 12 | لَاَحۡتَنِكَنَّ | I will surely destroy | البتہ میں ضرور قابو میں کرلوں گا | |
| 13 | ذُرِّيَّتَهٗۤ | his offspring | اس کی اولاد کو | |
| 14 | اِلَّا | except | مگر/ سوائے تھوڑوں کے | |
| 15 | قَلِيۡلًا | a few | مگر/ سوائے تھوڑوں کے | |
| 16 | ٦٢ | (62) | (۶۲) |