Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَفۡزِزۡ | And incite | yerinden oynat |
| 2 | مَنِ | whoever | kimseyi |
| 3 | ٱسۡتَطَعۡتَ | you can | gücünün yettiği |
| 4 | مِنۡهُم | among them | onlardan |
| 5 | بِصَوۡتِكَ | with your voice | sesinle |
| 6 | وَأَجۡلِبۡ | and assault | ve yaygarayı bas |
| 7 | عَلَيۡهِم | [on] them | onların üzerine |
| 8 | بِخَيۡلِكَ | with your cavalry | atlılarınla |
| 9 | وَرَجِلِكَ | and infantry | ve yayalarınla |
| 10 | وَشَارِكۡهُمۡ | and be a partner | ve onlara ortak ol |
| 11 | فِي | in | mallarda |
| 12 | ٱلۡأَمۡوَٰلِ | the wealth | Missing translation |
| 13 | وَٱلۡأَوۡلَٰدِ | and the children | ve evladlarda |
| 14 | وَعِدۡهُمۡۚ | and promise them | ve onlara va'dler yap |
| 15 | وَمَا | And not | onlara va'detmez |
| 16 | يَعِدُهُمُ | promises them | Missing translation |
| 17 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | şeytan |
| 18 | إِلَّا | except | başka bir şey |
| 19 | غُرُورًا | delusion | aldatıştan |
| 20 | ٦٤ | (64) | Missing translation |