Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | یا |
| 2 | أَمِنتُمۡ | do you feel secure | بےخوف ہوگئے |
| 3 | أَن | that (not) | کہ |
| 4 | يُعِيدَكُمۡ | He will send you back | وہ لوٹائے تم کو |
| 5 | فِيهِ | into it | اس میں |
| 6 | تَارَةً | another time | مرتبہ |
| 7 | أُخۡرَىٰ | another time | دوسری |
| 8 | فَيُرۡسِلَ | and send | پھر بھیجے |
| 9 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر |
| 10 | قَاصِفٗا | a hurricane | گرجنے والی/ توڑنے والی |
| 11 | مِّنَ | of | میں سے |
| 12 | ٱلرِّيحِ | the wind | ہوا |
| 13 | فَيُغۡرِقَكُم | and drown you | پھر غرق کردے تم کو |
| 14 | بِمَا | because | بوجہ اس کے |
| 15 | كَفَرۡتُمۡ | you disbelieved | جو ناشکری کی تم نے |
| 16 | ثُمَّ | Then | پھر |
| 17 | لَا | not | نہ |
| 18 | تَجِدُواْ | you will find | تم پاؤ |
| 19 | لَكُمۡ | for you | اپنے لئے |
| 20 | عَلَيۡنَا | against Us | ہمارے مقابلے میں |
| 21 | بِهِۦ | therein | ساتھ اس کے |
| 22 | تَبِيعٗا | an avenger | کوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والا |
| 23 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |