Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And indeed | ve eğer |
| 2 | كَادُواْ | they were about (to) | az daha onlar |
| 3 | لَيَفۡتِنُونَكَ | tempt you away | seni kandıracaklardı |
| 4 | عَنِ | from | vahyettiğimizden |
| 5 | ٱلَّذِيٓ | that which | Missing translation |
| 6 | أَوۡحَيۡنَآ | We revealed | Missing translation |
| 7 | إِلَيۡكَ | to you | sana |
| 8 | لِتَفۡتَرِيَ | that you invent | iftira atman için |
| 9 | عَلَيۡنَا | about Us | üstümüze |
| 10 | غَيۡرَهُۥۖ | other (than) it | ondan başkasını |
| 11 | وَإِذٗا | And then | işte o zaman |
| 12 | لَّٱتَّخَذُوكَ | surely they would take you | seni edinirlerdi |
| 13 | خَلِيلٗا | (as) a friend | dost |
| 14 | ٧٣ | (73) | Missing translation |