Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ٧٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور بعید نہ تھا کہ اگر ہم تمہیں مضبوط نہ رکھتے تو تم ان کی طرف کچھ نہ کچھ جھک جاتے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر ہم آپ کو ﺛابت قدم نہ رکھتے تو بہت ممکن تھا کہ ان کی طرف قدرے قلیل مائل ہو ہی جاتے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَوۡلَآ	And if not	اور اگر نہ ہوتی یہ بات
2	أَن	[that]	کہ
3	ثَبَّتۡنَٰكَ	We (had) strengthened you	ہم ثابت قدم رکھتے تجھ کو
4	لَقَدۡ	certainly	البتہ تحقیق
5	كِدتَّ	you almost	قریب تھا
6	تَرۡكَنُ	(would) have inclined	کہ تو جھک جاتا
7	إِلَيۡهِمۡ	to them	ان کی طرف
8	شَيۡـٔٗا	(in) something	چیز
9	قَلِيلًا	a little	تھوڑا سا/ تھوڑی سی
10	٧٤	(74)	(۷۴)