Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سُنَّةَ | (Such is Our) Way | yasası (budur) |
| 2 | مَن | (for) whom | kimsenin |
| 3 | قَدۡ | [verily] | gönderdiğimiz |
| 4 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | Missing translation |
| 5 | قَبۡلَكَ | before you | senden önce |
| 6 | مِن | of | elçilerimizden |
| 7 | رُّسُلِنَاۖ | Our Messengers | Missing translation |
| 8 | وَلَا | And not | ve asla |
| 9 | تَجِدُ | you will find | bulamazsın |
| 10 | لِسُنَّتِنَا | (in) Our way | bizim yasamızda |
| 11 | تَحۡوِيلًا | any alteration | bir değişiklik |
| 12 | ٧٧ | (77) | Missing translation |