Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَقِمِ | Establish | به پا دار |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | نماز |
| 3 | لِدُلُوكِ | at the decline | از زوال |
| 4 | ٱلشَّمۡسِ | (of) the sun | آفتاب |
| 5 | إِلَىٰ | till | تا |
| 6 | غَسَقِ | (the) darkness | تاریکی |
| 7 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night | شب |
| 8 | وَقُرۡءَانَ | and Quran | و نماز صبح |
| 9 | ٱلۡفَجۡرِۖ | at dawn | و نماز صبح |
| 10 | إِنَّ | indeed | همانا |
| 11 | قُرۡءَانَ | the Quran | نماز صبح |
| 12 | ٱلۡفَجۡرِ | (at) the dawn | نماز صبح |
| 13 | كَانَ | is | بود |
| 14 | مَشۡهُودٗا | ever witnessed | مورد مشاهده |
| 15 | ٧٨ | (78) | 78 |