Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say | والا و ستایش شده |
| 2 | رَّبِّ | My Lord | پروردگار |
| 3 | أَدۡخِلۡنِي | Cause me to enter | داخل کن مرا |
| 4 | مُدۡخَلَ | an entrance | داخل گرداندنی |
| 5 | صِدۡقٖ | sound | راستین |
| 6 | وَأَخۡرِجۡنِي | and cause me to exit | و خارج ساز ، بیرون آور |
| 7 | مُخۡرَجَ | an exit | خارج شدنی |
| 8 | صِدۡقٖ | sound | راستین |
| 9 | وَٱجۡعَل | and make | و قرار بده |
| 10 | لِّي | for me | براي من |
| 11 | مِن | from | از |
| 12 | لَّدُنكَ | near You | نزد تو |
| 13 | سُلۡطَٰنٗا | an authority | تسلّط (و دليل) |
| 14 | نَّصِيرٗا | helping | ياور |
| 15 | ٨٠ | (80) | 80 |