Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Wir offenbaren vom Qur’an, was für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Wir offenbaren vom Quran, was Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَنُنَزِّلُ	And We reveal	Und wir offenbaren
2	مِنَ	from	von
3	ٱلۡقُرۡءَانِ	the Quran	dem Qur'an,
4	مَا	that	was
5	هُوَ	it	es (ist)
6	شِفَآءٞ	(is) a healing	eine Heilung
7	وَرَحۡمَةٞ	and a mercy	und eine Barmherzigkeit
8	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	für die Gläubigen
9	وَلَا	but not	und nicht
10	يَزِيدُ	it increases	mehrt es
11	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	den Ungerechten,
12	إِلَّا	except	außer
13	خَسَارٗا	(in) loss	(in) Verlust.
14	٨٢	(82)	Missing translation